Recursos en Español

Esta página se actualiza regularmente. Mi equipo y yo estamos trabajando para asegurar que los constituyentes reciban continuamente la información y los recursos que necesitan para mantenerse seguros y saludables.

Tenga en cuenta que mi equipo está en proceso de actualizar esta página con recursos adicionales en español.

New Mexico Department of Health: ÚLTIMAS ACTUALIZACIONES


 

¿Qué es el coronavirus (COVID-19)?

Este coronavirus es un nuevo coronavirus que no ha sido identificado previamente. El virus que causa COVID-19 no es lo mismo que los coronavirus que circulan comúnmente entre los humanos y causan enfermedades leves, como el resfriado común. Los pacientes con COVID-19 serán evaluados y atendidos de manera diferente a los pacientes con diagnóstico común de coronavirus.

¿Puede alguien que ha tenido COVID-19 propagar la enfermedad a otras personas?

El virus que causa COVID-19 se está propagando de persona a persona.. Alguien que está activamente enfermo con COVID-19 puede transmitir la enfermedad a otros. Es por eso que el CDC recomienda que estos pacientes sean aislados en el hospital o en el hogar (dependiendo de qué tan enfermos estén) hasta que estén mejor y ya no presenten un riesgo de infectar a otros. No se considera que alguien que ha sido liberado del aislamiento presente un riesgo de infección para otros.

CDC en Español link here.

Estas son algunas recomendaciones del @CDCgov para evitar la propagación de #coronavirus:
 Evite el contacto cercano con personas enfermas.
 Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
 Quédese en casa cuando esté enfermo.
 Limpie y desinfecte los objetos y superficies tocados con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica regular.
 Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo de papel y, a continuación, tirelo a la basura.
 Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de usar el baño, antes de comer y después de limpiarse la nariz, toser o estornudar.
 Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.
 

Advertencias de viaje

Los CDC recomiendan que los viajeros eviten todos los viajes no esenciales a China, Corea del Sur, Irán e Italia. Los CDC también recomiendan que los adultos mayores y aquellos con afecciones médicas crónicas consideren posponer un viaje no esencial a Japón. Los viajeros deben practicar las precauciones habituales cuando viajan a Hong Kong. Si planea viajar internacionalmente, lo aliento a que se inscriba en el Programa de Inscripción de Viajeros Inteligentes del Departamento de Estado para recibir mensajes importantes, alertas, actualizaciones y avisos de viaje mientras esté allí.

Más información

Los expertos han estado trabajando duro para comprender esta nueva cepa de coronavirus. Debido a que cada día sale nueva información, visite los siguientes sitios para mantenerse actualizado.

Los Centros para el Control de Enfermedades proporcionan actualizaciones sobre el virus y la información de seguridad para el público y los profesionales de la salud.

El Departamento de Salud de Nuevo México proporciona actualizaciones sobre la propagación de la enfermedad dentro del estado, así como las preguntas frecuentes disponibles aquí.

El Departamento de Estado proporciona una lista de avisos de viaje para aquellos que planean volar fuera de los Estados Unidos.

La seguridad de su familia y de nuestros compatriotas nuevos mexicanos es de suma importancia. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en llamar a mi DC (202-225-2365) o a las oficinas de Nuevo México (575-323-6384).

More on Recursos en Español

March 31, 2020 Blog Post

Header

2020 Reembolsos: Respuestas a las preguntas más comunes

Created March 30, 2020

Download here

March 16, 2020 Blog Post

15 días para descelerar la propagación

Escuche y siga las instrucciones de las autoridades estatales y locales.

Si se siente enfermo, quédese en casa. No vaya al trabajo. Contacte a su proveedor de atención médica.

Si sus hijos estan enfermos, mantengalos en casa. No los envie a la escuela. Contacte a su proveedor de atención médica.